English Exam Tips for Punjabi Speakers
El panyabí y el inglés se diferencian en el orden de las palabras, los artículos y los pronombres. Algunos sonidos también son difíciles para los hablantes de panyabí. Céntrate en estas áreas para tener éxito en el examen.
Common Challenges for Punjabi Speakers
- Artículos: El panyabí no tiene artículos como los del inglés. Example: "I need a pen", no "I need pen".
- Orden de las Palabras: El panyabí es Sujeto-Objeto-Verbo. El inglés es Sujeto-Verbo-Objeto. Example: "I speak Punjabi", no "I Punjabi speak".
- Preposiciones: El panyabí usa posposiciones después del sustantivo. El inglés usa preposiciones antes. Example: "On the table", no "the table on".
- He y She: El pronombre panyabí ਉਹ se usa tanto para hombres como para mujeres. Example: "My aunt is a teacher. She lives in Amritsar.", no "He lives in Amritsar".
- For y Since: El panyabí usa el presente para acciones que empezaron en el pasado. Example: "I have known him for years", no "I am knowing him for years".
- s + Consonante: Los hablantes de panyabí suelen añadir una vocal antes de las palabras que empiezan por s + consonante. Example: "School", "station", "study", no "ischool", "istation", "istudy".
Grammar Tips for Punjabi Speakers
- Artículos: Usa "a/an" para singulares no específicos y "the" para elementos específicos.
- Orden de las Palabras: Mantén el orden Sujeto-Verbo-Objeto en todas las oraciones.
- Verbos Irregulares: Aprende las formas irregulares del pasado: go-went, eat-ate, bring-brought.
- Tiempos Continuos: Usa "be + -ing" para acciones que ocurren ahora, pero no con verbos de estado como "know" o "have".
- Preguntas: Pon el auxiliar antes del sujeto: "Where are you going?", no "Where you are going?"
- Pronombres: Usa he/him/his para hombres y she/her/hers para mujeres.
Vocabulary Advice
- Muchas palabras inglesas se usan en panyabí. Comprueba su significado y su ortografía en inglés
- Aprende phrasal verbs
- Aprende colocaciones en lugar de traducir palabra por palabra
- Practica palabras con los sonidos v, w, z y th
- Evita expresiones del inglés de la India en los exámenes, como "prepone" o "do the needful"
- Lee en inglés con regularidad para ampliar tu vocabulario
Exam Strategies
- Revisa los artículos en las tareas de escritura
- Practica el orden de las palabras en oraciones complejas
- Revisa "he" y "she" al escribir y al hablar
- Usa variedad de tiempos verbales para mostrar tu nivel
- En speaking, distingue "v" y "w" y evita añadir una vocal antes de los grupos con s
- Practica hablar con fluidez usando un cronómetro
ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! Tu esfuerzo te traerá el éxito.