English Exam Tips for Hindi Speakers
Muchos hablantes de hindi usan el inglés a diario, lo que es un gran punto de partida. Los exámenes premian el inglés estándar, así que céntrate en los artículos, el orden de las palabras y algunos hábitos comunes del inglés de la India.
Common Challenges for Hindi Speakers
- Artículos (a, an, the): El hindi no tiene artículos, así que es fácil omitirlos. Example: "I saw a dog in the park", no "I saw dog in park".
- Orden de las Palabras: El hindi pone el verbo al final (SOV). El inglés usa Sujeto-Verbo-Objeto. Example: "I eat rice every day", no "I rice every day eat".
- For y Since: El hindi usa el presente para acciones que empezaron en el pasado. El inglés usa el present perfect. Example: "I have been living here since 2015", no "I am living here since 2015".
- Verbos de Estado con -ing: Algunos verbos describen estados, no acciones, y no se usan en forma continua. Example: "I have a car", no "I am having a car". "I know him", no "I am knowing him".
- He y She: El pronombre वह del hindi no indica género, así que "he" y "she" se confunden al hablar rápido. Example: "My sister is a nurse. She works at night.", no "He works at night".
- Preguntas: En las preguntas directas, el inglés pone el auxiliar antes del sujeto. Example: "Where are you going?", no "Where you are going?"
Grammar Tips for Hindi Speakers
- Artículos: Usa "a/an" con un sustantivo contable singular la primera vez y después "the": "I bought a phone. The phone was cheap."
- Preposiciones: El hindi usa posposiciones. Aprende las preposiciones inglesas junto con sus palabras: "interested in", "good at", "depend on".
- Present Perfect: Úsalo para experiencias y para acciones que continúan hasta ahora: "I have visited Delhi twice."
- Question Tags: Haz que la coletilla coincida con el verbo: "You are coming, aren't you?", no "You are coming, isn't it?"
- Preguntas Indirectas: En las preguntas indirectas, mantén el orden normal: "Can you tell me where the station is?"
- Sustantivos Incontables: No añadas -s a "information", "advice", "luggage" ni "equipment".
Vocabulary Advice
- Muchas palabras inglesas se usan en hindi, pero comprueba que el significado sea el mismo
- Evita expresiones del inglés de la India en los exámenes: usa "bring forward" en lugar de "prepone" y "please do what is needed" en lugar de "do the needful"
- Aprende juntas las familias de palabras: success, succeed, successful, successfully
- Aprende colocaciones: "make a mistake", "do research", "pay attention"
- Lee noticias en inglés y anota frases útiles en un cuaderno
- Practica la ortografía, porque la del inglés es mucho menos regular que la del hindi
Exam Strategies
- En tu escritura, revisa que cada sustantivo contable singular lleve artículo
- Comprueba la coherencia de los tiempos verbales en historias e informes
- En speaking, distingue con claridad "v" y "w" (vest, west)
- Usa bien el present perfect con "for" y "since"
- Evita oraciones muy largas y formales. Lo claro y sencillo puntúa mejor
- En las tareas de listening, acostúmbrate a los acentos británico, estadounidense y australiano
¡Tu esfuerzo dará frutos! Tu experiencia multilingüe es una ventaja en el aprendizaje de idiomas.