English Exam Tips for Portugués Speakers
Los hablantes de portugués encuentran mucho familiar en el inglés, pero estas diferencias específicas necesitan atención para tener éxito en el examen.
Common Challenges for Portugués Speakers
- Falsos Amigos: Palabras similares con significados diferentes Example: pretend ≠ pretender (usa "intend"); push ≠ puxar (push = empurrar)
- Pronombres de Sujeto: El inglés siempre requiere pronombres de sujeto Example: "I am going" no solo "Am going"
- Preposiciones: El uso de preposiciones difiere significativamente Example: "Depend on" no "depend of"; "married to" no "married with"
- Tiempos Progresivos: El inglés usa "be + -ing"; el portugués usa "estar + gerundio" de manera diferente Example: "I am working" para ahora; "I work" para hábitos generales
Grammar Tips for Portugués Speakers
- Artículos: No uses artículos antes de posesivos: "my book" no "the my book"
- Presente Perfecto: Diferente del portugués: "I have worked here for 5 years" (todavía trabajando)
- Condicionales: La cláusula if no usa "will": "If it rains" no "If it will rain"
- Question Tags: El inglés usa question tags complejas: "You like coffee, don't you?"
Vocabulary Advice
- Muchos cognados ayudan, pero ten cuidado con los falsos amigos
- Aprende phrasal verbs - son más comunes que en portugués
- Construye colocaciones: "make a decision" no "take a decision"
- Estudia palabras que se ven similares pero tienen significados diferentes
Exam Strategies
- Incluye pronombres de sujeto en cada oración
- Verifica el uso de preposiciones cuidadosamente en escritura
- Para speaking, practica el sonido "th"
- Usa vocabulario variado para mostrar rango
Você consegue! Tu base en portugués te ayudará mucho en el aprendizaje del inglés.