English Exam Tips for Malayo Speakers
Muchos hablantes de malayo oyen inglés todos los días. Para los exámenes, céntrate en los tiempos verbales, los artículos y los plurales del inglés estándar, y evita los rasgos del inglés informal de Malasia.
Common Challenges for Malayo Speakers
- Tiempos Verbales: El malayo usa palabras temporales como "sudah" y "akan". El inglés cambia el verbo. Example: "I saw him yesterday", no "I see him yesterday".
- Artículos: El malayo no tiene artículos. Example: "I have a car", no "I have car".
- Plurales: El malayo repite el sustantivo (buku-buku). El inglés añade -s. Example: "Books", no "book-book".
- He y She: "Dia" significa tanto "él" como "ella". Example: "My sister is a nurse. She works at night.", no "He works at night".
- "Already" en lugar del Present Perfect: El inglés informal de Malasia usa "already" para acciones terminadas. Example: "I have eaten", no "I already eat".
- Partículas Informales: Expresiones como "lah" y "can or not?" son informales y no se usan en los exámenes. Example: "Is that possible?", no "Can or not?"
Grammar Tips for Malayo Speakers
- Verbos Irregulares: Aprende las formas irregulares del pasado: be-was-been, have-had-had, go-went-gone.
- La -s de Tercera Persona: Añade -s después de he, she e it: "He goes", no "He go".
- Preguntas: Usa do/does/did: "Did you finish?", no "You finish already?"
- Voz Pasiva: El inglés usa la pasiva menos que el malayo las formas con "di-". Usa la activa cuando está claro quién hace la acción.
- Preposiciones: Aprende qué preposiciones van con cada palabra: "discuss the plan" (sin "about"), "interested in".
- El Verbo "be": Usa "be" antes de los adjetivos: "The room is clean", no "The room clean".
Vocabulary Advice
- Muchas palabras inglesas se usan en malayo. Comprueba que el significado y la ortografía sean los mismos
- Aprende familias de palabras: happy, happiness, happily, unhappy
- Aprende phrasal verbs
- Aprende alternativas formales para las palabras informales que usas a diario
- Practica la ortografía, porque la del malayo es más regular que la del inglés
- Lee noticias en inglés y anota frases útiles
Exam Strategies
- Revisa que todos los verbos estén en el tiempo correcto
- Incluye artículos con los sustantivos contables singulares
- Usa inglés estándar al escribir y al hablar. Evita "lah", "already" para el pasado y "can or not"
- En speaking, pronuncia las consonantes finales y las terminaciones -ed y -s
- Usa estructuras de oración variadas
- Muestra amplitud de vocabulario en tu escritura
Semangat! Tu base en malayo te ayudará a dominar el inglés.