English Exam Tips for Indonesio Speakers
El indonesio usa el mismo alfabeto que el inglés y comparte muchas palabras prestadas. Los principales retos son los tiempos verbales, los artículos, los plurales y el verbo "be".
Common Challenges for Indonesio Speakers
- Tiempos Verbales: El indonesio usa palabras temporales como "kemarin" y "sudah". El inglés cambia el verbo. Example: "Yesterday I went to the market", no "Yesterday I go to the market".
- Artículos: El indonesio no tiene artículos. Example: "I bought a book", no "I bought book".
- Plurales: El indonesio repite el sustantivo (buku-buku) o no lo marca. El inglés añade -s. Example: "Many books", no "many book".
- He y She: "Dia" significa tanto "él" como "ella", así que se confunden a menudo. Example: "My mother is a teacher. She works at a school.", no "He works at a school".
- El Verbo "be": El indonesio no necesita un verbo antes de los adjetivos. El inglés sí. Example: "She is very smart", no "She very smart".
- Concordancia Sujeto-Verbo: Los verbos indonesios no cambian según el sujeto. Example: "She goes", no "She go".
Grammar Tips for Indonesio Speakers
- Formas del Pasado: Aprende los verbos irregulares: go-went-gone, eat-ate-eaten, buy-bought-bought.
- Artículos: Usa "a" la primera vez que mencionas un sustantivo contable singular y "the" para uno específico.
- Present Perfect: "Sudah" suele traducirse como "already", pero el inglés normalmente usa el present perfect: "I have finished", no "I already finish".
- Pronombres: Usa he/him/his para hombres y she/her/hers para mujeres.
- Preposiciones: Aprende combinaciones comunes: "at home", "in the morning", "on Monday".
- Voz Pasiva: El inglés usa la pasiva menos que el indonesio las formas con "di-". Usa la activa cuando está claro quién hace la acción.
Vocabulary Advice
- Muchas palabras indonesias vienen del inglés. Aprende la ortografía inglesa: informasi = information, kualitas = quality
- Aprende juntas las familias de palabras: create, creation, creative, creatively
- Aprende colocaciones en lugar de traducir palabra por palabra
- Aprende phrasal verbs para speaking y listening
- Amplía tu vocabulario leyendo noticias y artículos en inglés
- Aprende el acento inglés de las palabras prestadas, que suele ser distinto del indonesio
Exam Strategies
- Revisa el tiempo y la concordancia de cada verbo
- Incluye artículos con los sustantivos contables singulares
- Usa bien "he" y "she", sobre todo al hablar
- En speaking, practica las consonantes finales y los grupos consonánticos ("texts", "asked")
- En speaking, practica "th", "f" y "v"
- Usa variedad de tiempos verbales al escribir para mostrar amplitud
Semangat! Tu enfoque sistemático para el aprendizaje de idiomas te ayudará a tener éxito.